ダンマパダ 法句経 千の章

スポンサーリンク

無益な言葉

千よりも

聞いて心静まる有益な言葉

一つの方がいい

無益な詩

千よりも

聞いて心静まる有益な詩

一つの方がいい

無益な詩を

百唱えるよりも

聞いて心静まる真理の言葉

一つの方がいい

戦場において

百万の敵に勝つよりも

己一人に打ち克つ人こそ

実に最上の勝者である

自己に打ち克つ事は

他人に勝つことよりも優れている

常に行いを慎み

自己を制する人

彼の克ち得た勝利を

敗北に転ずる事は

神もガンダルヴァも

悪魔も、ブラフマー神もできない

百年の間、月々千回づつ祭祀を営むよりも

自己を修養した人を、一瞬でも供養する

その供養の方が

百年の祭祀よりも優れている

百年の間、林の中で火の祭祀を営むよりも

自己を修養した人を、一瞬でも供養する

その供養の方が

百年の祭祀よりも優れている

功徳を得るために、この世で１年間

神を祀り、犠牲を捧げようとも

行いの正しい人を敬う（功徳の）

四分の1（ごくわずかの意味）にも及ばない

礼節を守り、常に年長者を敬う人には

寿命と美しさ

楽しみと力

この四つが増大する

素行悪く、心乱れて

百年生きるよりは

素行優れ、心静かに

一日生きる方がいい

愚かに、心乱れて

百年生きるよりは

賢く、心静かに

1日生きる方がいい

怠り怠けて、無気力に

百年生きるよりは

堅固に、励みつとめて

1日生きる方がいい

物事の消滅の道理を知らずに

百年生きるよりも

物事の消滅の道理を知って

1日生きる方がいい

不死（安らぎ）の境地を知らずに

百年生きるよりも

不死の境地を知って

1日生きる方がいい

最上の真理を知らずに

百年生きるよりも

最上の真理を知って

1日生きる方がいい

スポンサーリンク